יואב אבני הוא סופר, מתרגם ומלווה כותבים. מאוהב ביוון ובכל מה שיש לה להציע, ומבקר בה בקביעות כבר שלושה עשורים.